К дубляжу анимационного фильма присоединились украинские звёзды: актриса театра и кино Антонина Хижняк, юморист и телеведущий Валентин Михиенко, комик Василий Байдак и артист OTOY.
В центре истории — Уилл, маленький козлёнок с по-настоящему большими мечтами. Он получает шанс всей своей жизни: присоединиться к профессиональной лиге и играть в зверобол — взрывной, стремительный, смешанный контактный спорт, в котором традиционно доминируют самые быстрые и опасные хищники.
«Мой персонаж Джетт — амбициозная лидерка команды, — делится Антонина Хижняк. — Кому-то она может показаться резкой, но за этим стоит большой путь и упорная работа ради цели. Она уже добилась успеха, и в этой истории перед ней возникает новый вызов — научиться давать пространство команде и принять нового игрока. Приходите болеть за Джетт в кинотеатрах».
Главный антагонист фильма — Брик Конил — не просто игрок в зверобол. Он также записывает дисс на главного героя — козлёнка Уилла. Этот трек исполнил известный артист OTOY.
«Я обожаю дубляж. В „Цап-Забивайло“ мой персонаж — очень типичный антагонист. Только слишком вежливый, как по мне, — шутит артист. — Мне откликается месседж фильма. Я считаю, что нужно ставить себе абсолютно неадекватные цели. Для меня мечты и цели — вещи очень похожие. Когда ты мечтаешь о чём-то недосягаемом, сам путь начинает тебя вдохновлять».
Валентин Михиенко и Василий Байдак объединились, чтобы погрузить нас в ожесточённую борьбу спортсменов, озвучив комментаторов Быця и Жана Кажана.
«Недавно я как раз думал о том, что хотел бы озвучить персонажа в анимационном фильме, — рассказывает Валентин Михиенко. — Проходит месяц — и я уже в студии, и совсем скоро зрители смогут увидеть, как моим голосом заговорит комментатор Быць. Вообще думаю, что меня выбрали только из-за пирсинга. Мой персонаж спокойный и уравновешенный, но во время дубляжа режиссёр просил добавлять больше эмоций. Я даже сорвал голос. Очень интересно уже увидеть главный анимационный фильм».
Василий Байдак добавляет: «Это история о том, что неважно, откуда ты и кто ты: если у тебя есть цель и ты к ней идёшь, ты обязательно её достигнешь. Это была очень вдохновляющая работа. Мой персонаж меня очень рассмешил. Он такой экспрессивный и крикливый. Очень крикливый. Это точно самый крикливый персонаж, которого я когда-либо озвучивал».
Смотрите анимационное приключение «Цап-Забивайло» в кинотеатрах с 12 февраля и помните: не бывает слишком маленьких для больших мечт.
Фото: пресс-служба
